As of version 2.3,a single installation of MyDD will not work with multiple paypal accounts.

You will need to install an additional copy of the script for your other account.

You are allowed to install multiple copies of the script on the same domain name with the same licence as long as it is used by you.